別李十一五絕 · 元稹

巴bā南nán分fēn與yǔ親qīn情qíng別bié，不bù料liào與yǔ君jūn床chuáng並bìng頭tóu。

為wèi我wǒ遠yuǎn來lái休xiū悵chàng望wàng，折zhé君jūn災zāi難nàn是shì通tōng州zhōu。

京jīng城chéng每měi與yǔ閑xián人rén別bié，猶yóu自zì傷shāng心xīn與yǔ白bái頭tóu。

今jīn日rì別bié君jūn心xīn更gèng苦kǔ，別bié君jūn緣yuán是shì在zài通tōng州zhōu。

萬wàn裡lǐ尚shàng能néng來lái遠yuǎn道dào，一yī程chéng那nà忍rěn便biàn分fēn頭tóu。

鳥niǎo籠lóng猿yuán檻kǎn君jūn應yìng會huì，十shí步bù向xiàng前qián非fēi我wǒ州zhōu。

來lái時shí見jiàn我wǒ江jiāng南nán岸àn，今jīn日rì送sòng君jūn江jiāng上shàng頭tou。

別bié後hòu料liào添tiān新xīn夢mèng寐mèi，虎hǔ驚jīng蛇shé伏fú是shì通tōng州zhōu。

聞wén君jūn欲yù去qù潛qián銷xiāo骨gǔ，一yī夜yè暗àn添tiān新xīn白bái頭tóu。

明míng朝cháo別bié後hòu應yīng腸cháng斷duàn，獨dú棹zhào破pò船chuán歸guī到dào州zhōu。