北極贈李觀 · 韓愈

北běi極jí有yǒu羈jī羽yǔ，南nán溟míng有yǒu沈shěn鱗lín。川chuān源yuán浩hào浩hào隔gé，影yǐng響xiǎng兩liǎng無wú因yīn。

風fēng雲yún一yī朝zhāo會huì，變biàn化huà成chéng一yī身shēn。誰shuí言yán道dào裡lǐ遠yuǎn，感gǎn激jī疾jí如rú神shén。

我wǒ年nián二èr十shí五wǔ，求qiú友yǒu昧mèi其qí人rén。哀āi歌gē西xī京jīng市shì，乃nǎi與yǔ夫fū子zǐ親qīn。

所suǒ尚shàng苟gǒu同tóng趨qū，賢xián愚yú豈qǐ異yì倫lún。方fāng為wèi金jīn石shí姿zī，萬wàn世shì無wú緇zī磷lín。

無wú為wéi兒ér女nǚ態tài，憔qiáo悴cuì悲bēi賤jiàn貧pín。