八月十五日夜半雲開然後玩月因書一時之景寄呈樂天 · 劉禹錫

半bàn夜yè碧bì雲yún收shōu，中zhōng天tiān素sù月yuè流liú。開kāi城chéng邀yāo好hào客kè，置zhì酒jiǔ賞shǎng清qīng秋qiū。

影yǐng透tòu衣yī香xiāng潤rùn，光guāng凝níng歌gē黛dài愁chóu。斜xié輝huī猶yóu可kě玩wán，移yí宴yàn上shàng西xī樓lóu。