八月六日作四首 · 韓偓

日rì離lí黃huáng道dào十shí年nián昏hūn，敏mǐn手shǒu重chóng開kāi造zào化huà門mén。火huǒ帝dì動dòng爐lú銷xiāo劍jiàn戟jǐ，

丹dān筆bǐ不bù知zhī誰shuí定dìng罪zuì，莫mò留liú遺yí迹jì怨yuàn神shén孫sūn。

金jīn虎hǔ挻shān災zāi不bù複fù論lùn，構gòu成chéng狂kuáng猘zhì犯fàn車chē塵chén。禦yù衣yī空kōng惜xī侍shì中zhōng血xuè，

黃huáng旗qí紫zǐ氣qì今jīn仍réng舊jiù，免miǎn使shǐ老lǎo臣chén攀pān畫huà輪lún。

簪zān裾jū皆jiē是shì漢hàn公gōng卿qīng，盡jǐn作zuò鋒fēng鋩máng劍jiàn血xuè醒xǐng。顯xiǎn負fù舊jiù恩ēn歸guī亂luàn主zhǔ，

底dǐ事shì亦yì疑yí懲chéng未wèi了liǎo，更gèng應yìng書shū罪zuì在zài泉quán扃jiōng。

坐zuò看kàn包bāo藏cáng負fù國guó恩ēn，無wú才cái不bù得dé預yù經jīng綸lún。袁yuán安ān墜zhuì睫jié尋xún憂yōu漢hàn，

堤dī防fáng瓜guā李lǐ能néng終zhōng始shǐ，免miǎn愧kuì於yú心xīn負fù此cǐ身shēn。