白湖寺後溪宿雲門 · 常建

落luò日rì山shān水shuǐ清qīng，亂luàn流liú鳴míng淙cóng淙cóng。舊jiù蒲pú雨yǔ抽chōu節jié，新xīn花huā水shuǐ對duì窗chuāng。

溪xī中zhōng日rì已yǐ沒méi，歸guī鳥niǎo多duō為wèi雙shuāng。杉shān松sōng引yǐn直zhí路lù，出chū谷gǔ臨lín前qián湖hú。

洲zhōu渚zhǔ晚wǎn色sè靜jìng，又yòu觀guān花huā與yǔ蒲pú。入rù溪xī複fù登dēng嶺lǐng，草cǎo淺qiǎn寒hán流liú速sù。

圓yuán月yuè明míng高gāo峰fēng，春chūn山shān因yīn獨dú宿sù。松sōng陰yīn澄chéng初chū夜yè，曙shǔ色sè分fēn遠yuǎn目mù。

日rì出chū城chéng南nán隅yú，青qīng青qīng媚mèi川chuān陸lù。亂luàn花huā覆fù東dōng郭guō，碧bì氣qì銷xiāo長cháng林lín。

四sì郊jiāo一yī清qīng影yǐng，千qiān裡lǐ歸guī寸cùn心xīn。前qián瞻zhān王wáng程chéng促cù，卻què戀liàn雲yún門mén深shēn。

畢bì景jǐng有yǒu餘yú興xìng，到dào家jiā彈dàn玉yù琴qín。