岁暮寄微之三首 · 白居易

微wēi之zhī別bié久jiǔ能néng无wú叹tàn，知zhī退tuì书shū稀xī岂qǐ免miǎn愁chóu。甲jiǎ子zǐ百bǎi年nián过guò半bàn后hòu，

自zì觉jué欢huān情qíng随suí日rì减jiǎn，苏sū州zhōu心xīn不bù及jí杭háng州zhōu。

荣róng进jìn虽suī频pín退tuì亦yì频pín，与yǔ君jūn才cái命mìng不bù调tiáo匀yún。若ruò不bù九jiǔ重zhòng中zhōng掌zhǎng事shì，

唯wéi欠qiàn结jié庐lú嵩sōng洛luò下xià，一yī时shí归guī去qù作zuò闲xián人rén。

白bái头tóu岁suì暮mù苦kǔ相xiāng思sī，除chú却què悲bēi吟yín无wú可kě为wèi。枕zhěn上shàng从cóng妨fáng一yī夜yè睡shuì，

若ruò並bìng如rú今jīn是shì全quán活huó，紆yū朱zhū拖tuō紫zǐ且qiě开kāi眉méi。