送沈士赴苏州，李中丞招以诗赠行 · 杜牧

山shān城chéng树shù叶yè红hóng，下xià有yǒu碧bì溪xī水shuǐ。溪xī桥qiáo向xiàng吴wú路lù，酒jiǔ旗qí夸kuā酒jiǔ美měi。

下xià马mǎ此cǐ送sòng君jūn，高gāo歌gē为wèi君jūn醉zuì。念niàn君jūn苞bāo材cái能néng，百bǎi工gōng在zài城chéng垒lěi。

空kōng山shān三sān十shí年nián，鹿lù裘qiú掛guà窗chuāng睡shuì。自zì言yán陇lǒng西xī公gōng，飘piāo然rán我wǒ知zhī己jǐ。

举jǔ酒jiǔ属shǔ吴wú门mén，今jīn朝zhāo为wèi君jūn起qǐ。悬xuán弓gōng三sān百bǎi斤jīn，囊náng书shū数shù万wàn纸zhǐ。

战zhàn贼zéi即jí战zhàn贼zéi，为wèi吏lì即jí为wéi吏lì。尽jǐn我wǒ所suǒ有yǒu无wú，惟wéi公gōng之zhī指zhǐ使shǐ。

予yǔ曰yuē陇lǒng西xī公gōng，滔tāo滔tāo大dà君jūn子zǐ。常cháng思sī抡lūn群qún材cái，一yī为wèi国guó家jiā治zhì。

譬pì如rú匠jiàng见jiàn木mù，碍ài眼yǎn皆jiē不bù弃qì。大dà者zhě粗cū十shí围wéi，小xiǎo者zhě细xì一yī指zhǐ。

予yǔ亦yì何hé为wéi者zhě，亦yì受shòu公gōng恩ēn纪jì。处chǔ士shì有yǒu常cháng言yán，残cán虏lǔ为wèi犬quǎn豕shǐ。

常cháng恨hèn两liǎng手shǒu空kōng，不bù得dé一yī马mǎ棰chuí。今jīn依yī陇lǒng西xī公gōng，如rú虎hǔ傅fù两liǎng翅chì。

公gōng非fēi刺cì史shǐ材cái，当dāng坐zuò岩yán廊láng地dì。处chǔ士shì魁kuí奇qí姿zī，必bì展zhǎn平píng生shēng志zhì。

东dōng吴wú饶ráo风fēng光guāng，翠cuì巘yǎn多duō名míng寺sì。疏shū烟yān亹wěi亹wěi秋qiū，独dú酌zhuó平píng生shēng思sī。

因yīn书shū问wèn故gù人rén，能néng忘wàng批pī纸zhǐ尾wěi。公gōng或huò忆yì姓xìng名míng，为wèi说shuō都dōu憔qiáo悴cuì。