始兴南山下有林泉，尝卜居焉，荆州臥病有怀此地 · 张九龄

出chū处chù各gè有yǒu在zài，何hé者zhě为wèi陆lù沉chén。幸xìng无wú迫pò贱jiàn事shì，聊liáo可kě祛qū迷mí襟jīn。

世shì路lù少shǎo夷yí坦tǎn，孟mèng门mén未wèi嶇qū嶔qīn。多duō惭cán入rù火huǒ术shù，常cháng惕tì履lǚ冰bīng心xīn。

一yī跌diē不bù自zì保bǎo，万wàn全quán焉yān可kě寻xún。行xíng行xíng念niàn归guī路lù，眇miǎo眇miǎo惜xī光guāng阴yīn。

浮fú生shēng如rú过guò隙xì，先xiān达dá已yǐ吾wú箴zhēn。敢gǎn忘wàng丘qiū山shān施shī，亦yì云yún年nián病bìng侵qīn。

力lì衰shuāi在zài所suǒ养yǎng，时shí谢xiè良liáng不bù任rèn。但dàn忆yì旧jiù棲qī息xī，愿yuàn言yán遂suì窥kuī临lín。

云yún间jiàn日rì孤gū秀xiù，山shān下xià面miàn清qīng深shēn。萝luó蔦niǎo自zì为wèi幄wò，风fēng泉quán何hé必bì琴qín。

归guī此cǐ老lǎo吾wú老lǎo，还hái当dāng日rì千qiān金jīn。