归嵩山作 · 王维

清qīng川chuān带dài长cháng薄báo，车chē马mǎ去qù闲xián闲xián。流liú水shuǐ如rú有yǒu意yì，暮mù禽qín相xiāng与yǔ还hái。

荒huāng城chéng临lín古gǔ渡dù，落luò日rì满mǎn秋qiū山shān。迢tiáo递dì嵩sōng高gāo下xià，归guī来lái且qiě闭bì关guān。