酬娄秀才将之淮南见赠之什 · 柳宗元

远yuǎn弃qì甘gān幽yōu独dú，谁shuí云yún值zhí故gù人rén。好hào音yīn怜lián鎩shā羽yǔ，濡rú沫mò慰wèi穷qióng鳞lín。

困kùn志zhì情qíng惟wéi旧jiù，相xiāng知zhī乐lè更gēng新xīn。浪làng游yóu轻qīng费fèi日rì，醉zuì舞wǔ詎jù伤shāng春chūn。

风fēng月yuè欢huān寧níng间jiān，星xīng霜shuāng分fēn益yì亲qīn。已yǐ将jiāng名míng是shì患huàn，还hái用yòng道dào为wèi邻lín。

机jī事shì齐qí飘piāo瓦wǎ，嫌xián猜cāi比bǐ拾shí尘chén。高gāo冠guān余yú肯kěn赋fù，长zhǎng鋏jiá子zi忘wàng贫pín。

晼wǎn晚wǎn惊jīng移yí律lǜ，暌kuí携xié忽hū此cǐ辰chén。开kāi顏yán时shí不bù再zài，绊bàn足zú去qù何hé因yīn。

海hǎi上shàng销xiāo魂hún別bié，天tiān边biān吊diào影yǐng身shēn。只zhǐ应yīng西xī涧jiàn水shuǐ，寂jì寞mò但dàn垂chuí纶lún。